Pixelated Image

Foto de la flickr-galería de David DuChemin.


Pixelated Image es uno de esos blogs en los que entras por casualidad, te das un par de vueltas y un par de meses más tarde dices: "cachis, cómo ha hecho este hombre para engancharme así?" Para quien se pregunte quién es este señor, ahí van 4 pistas: se llama David DuChemin, es una de las mentes pensantes de Visual Peacemakers, tiene un pie en Vancouver y otro en ... muchas partes y aparte de fotógrafo es una grandísima persona. O al menos eso es lo que parece en su blog, que ya dicen los viejos que las apariencias engañan (aunque en este caso lo dudo). Aquí el susodicho en acción:


David, foto tomada de su página web.

No sé si DuChemin estaría de acuerdo conmigo, pero creo que su filosofía como fotógrafo se puede resumir así: deja de gastarte el dinero en cosas que no te hacen falta, disfruta aprendiendo y no pienses que por ser amateur tus fotos no merecen la pena. Así, entrada a entrada, está amasando una corte de forof@s entre la que se encuentra servidora. Os invito a que le hagais una visita si os gusta hacer fotos, aunque sólo sea un poquito. Y ya que estamos le voy a hacer un poco de publicidad a sus libros digitales, que sólo valen 5 dólares y son mucho, mucho, muchísimo mejores que la mayoría de los que se venden por ahí mucho más caros.

Y como últimamente va de confesiones, confieso que este señor se ganó mi corazoncito la semana pasada (de ahí esta melosa entrada) con su lista de 20 cosas perfectas. Al menos la mitad están también en mi lista de cosas favoritas: los moleskin (compañeros indispensables de mis viajes transoceánicos), mi MacBook Pro 13", mis Blundstones (masculinas, sí, pero taaaaan cómodas), mi super fantástico Icebreaker, mi herramientas multiusos (suelo llevar encima una navaja, una llave inglesa-destornillador, una serie de llaves allen y un rompecadenas si voy en bici, aunque nunca he utilizado este último -- a MacGuiver le daría envidia mi bolso), mi amante la cámara analógica, "estar ahí" y hacer fotos de las cosas que me gustan. Además estoy segura de que si tuviera pasta, nuestras listas de cosas favoritas serían casi idénticas.

En fin, les dejo con esa recomendación y me vuelvo a trabajar. Ñe.

Babakar online!!

Una breve nota para anunciar al mundo que la página web de Javi, aka Babakar, está disponible con una estupenda galería de fotos de Etiopía y Senegal. La podéis visitar haciendo click en el logo de Ancorpiu:

Cocinando thiéboudienne (sólo fotos)

Os debo una receta detallada de thiéboudienne, pero como Marco ha preguntado sobre los cacharros de cocina aquí va un adelanto. Por cierto, la familia (encantadora)es la de Pape, del que hablé aquí hace algún tiempo. No hay suficientes dieredief en el mundo para darle las gracias a tu familia!!


Aquí el pescado antes de que perdiera su forma original ...


Las verduras: tomate, kane (pimienta?), repollo, zanahoria, calabaza, cebolla, yuca, nabo, tomate verde raro, perejil, bisap y berenjena.


Aquí antes de empezar a cocinar en el hornillo de carbón. El mortero de la derecha es para hacer una pasta que luego se mezcla con el aceite.


Todo se cocina en la misma olla, en la que se van añadiendo diferentes ingredientes: agua, tomate concentrado, sal ...


Luego se deja el arroz al vapor un rato y se mezcla con el caldo.


Acaba con esta pinta, qué rico ...


Sólo queda servirlo ...


... y comerlo!! De izquierda a derecha, Mame Fatou, Khady, Pape, yo misma, Maasla y Aminata.

PD Más rico aún si se come rodeado de un montón de gente estupenda y super simpática a la que no le importan las barreras linguísticas :o)

29 años sin saberlo

Te mando esta foto que me ha hecho mucha gracia. Cuando pones mucho cuidado en hacer algo sacas la lengua, me llama la atención pues mi padre (que tú no conocistes) hacía lo mismo.

¿De verdad?

Una tarde en Gran Yoff

Grand Yoff es otro de esos barrios populares de calles de arena y cabras en cada esquina. Hoy me han invitado un rato (la promesa es volver esta semana). Como aquí los niños saben que todo toubab lleva una cámara, me han pedido que les haga unas fotos. Aquí tres y mis buenas noches. Feliz semana, y que no sea muy dura para los que os incorporais al trabajo en unas horas :o)


Juróom ñaar xale, 7 niños.


Xale bu baax bi, la niña (con cara de) buena.


Ay jigéen, las mujeres.

Niño deja el boli bic

(Imagen de NinjavsPenguin)

Hace unos años que un amigo (al que seguimos llamando Manolito a pesar de sus años) me habló de un tal Juan Francisco Casas. Si no recuerdo mal, la primera vez que mencionó a ese tipo que se pasaba los descansos rellenando obsesivamente las servilletas de la cafetería de la Facultad de Bellas Artes con imágenes como esta fue en el 2000:


(de Gradient Magazine)

Bien. Pues el otro día el señor Casas se me cruzó por el cibermundo, y no puedo menos que compartirlo con ustedes. Impresionante. Y todo hecho con un boli bic azul. No digo más.

Bueno sí, que si me preguntara, le diría que en su galería sobran tetas :o)



(Imagen de theloveinus)

Canon vs Nikon // analógico vs digital

Después de la muy interesante pero tormentosa reacción a mi última entrada, como dije en un comentario vuelvo a hablar de fotografía (temporalmente). En realidad es una entrada que tenía pendiente desde hace un tiempo sobre mi dificultad para elegir, a diferencia de muchos otros, entre Nikon y Canon, fotografía analógica y fotografía digital. Y es que, como sice Javi_Indy, soy hermafrodita.

Para quien no lo sepa, entre los fotógrafos aficionados hay bastante pique por las marcas. Suelen haber una lealtad exagerada hacia una de las dos principales, Canon y Nikon. Los amantes de Canon se llaman a sí mismos canonistas; los de Nikon, nikonistas. Los "pobres desgraciados" que tienen una Pentax o una Sony ... se pierden una de las cosas más interesantes de ser parte de la comunidad de flipaíllos de las cámaras: pelearse por qué cuerpo, objetivo u accesorio es mejor, más largo y más duro. Yo, personalmente, creo que esta discusión es una excusa para hacerse el listo y pavonearse, y que entre cámaras de la misma gama hay poca diferencia. Puede ser que me equivoque. En cualquier caso, que nadie dude que en una salida en grupo defenderé a muerte mi mini cámara (hay que ver los tanques que llevan algunos) y sobre todo mi objetivo fijo de 50 mm, que es el más barato y el mejor que jamás he tenido. Me saca a la gente guapa, guapa.

El otro asunto punzante es la vuelta a los orígenes que se observa entre algunos fotógrafos, myself included. El otro día leí a alguien llamar a las cámaras analógicas "camara-antecesor", lo cual tiene su gracia pero no deja de ser un comentario muy burdo, sobre todo porque el personaje en cuestión se refería a la leica III, que en mi humilde opinión es una de las mejores cámaras que existen. Y aunque esto es una cosa muy personal, yo diría que la experiencia de fotografiar con una cámara de carrete no tiene nada que ver con la de utilizar una cámara digital. El analógico tiene misterio, personalidad, es un capricho; el digital es demasiado servil. Las desventajas del carrete (a saber, el precio y que las fotos no se ven enseguida) son parte del encanto: cada foto se convierte a la vez en un lujo y una reflexión. Las fotos de carrete las piensas mil veces, porque si el enfoque no están bien o el encuadre falla, ya no hay más: la próxima vez que vuelvas la foto no estará ahí. Con una cámara digital puedes hacer las fotos mil veces, total, no cuestan nada ...

Hoy necesitaba el silencio que he encontrado entre los nichos del cementerio de San José, y esta es la única foto que he hecho con mi Canon. El resto son de mi amada Nikon y tendré que esperar unos días para ver cómo han salido. Esperemos que no me pase como a mi suegro: él dice que las mejores fotos que ha hecho sólo duraron hasta que las recogió de la tienda, y vivieron sólo en su imaginación.

Ahora sí ...

Después de dos semanas de locura creo que ya va siendo hora de explicar un poco cómo han ido las cosas con las Jornadas. Digo yo, porque seguro que los hay que están muertos de curiosidad (right?) ;o)

Aunque todo empezó mucho antes, esta historia comienza tal que un domingo 21 de noviembre del 2009, cuando cinco individuos de aspecto sospechoso, uno de ellos de clara influencia punk, comenzaron a pasar objetos no identificados por la puerta de atrás de la biblioteca. Entre ellos 30 cuadros, una tabla de planchar con plancha y una radio. Eso sucedió a las 10 de la mañana, y tales individuos no volverían a salir de allí hasta muchas horas después, a las 7 de la tarde, con el sol ya retirándose.

Cuando llegaron, las paredes estaban blancas y vacías. La sala parecía enorme. Y al encender la radio, la música rebotaba de una pared a otra como si fuera una caverna. Se distribuyeron las tareas y empezaron a trabajar.

A Isa, que nació para ama de casa, le tocó planchar.



A los jombres, estropear la pared con un lápiz.



Y a Patri y a mi, distribuir las fotos, ponerles los ganchos adhesivos, organizar las cartelas (pies de foto), montar las vitrinas (eso lo hizo Patri, que tiene más arte) y hacer todo lo que los demás no hacían.





9 horas después, los incansables colgadores de fotos se fueron a dormir, agotados pero satisfechos, sabiendo que ya sólo quedaba una cosa: los vinilos, que deberían estar allí al día siguiente a las 10 de la mañana. Pero dieron las 10, y luego las 11, y a las 12 empezaron a considerar escribir las letras en la pared con un rotulador indeleble. Entonces llegaron los jombres.



Ya teníamos otra habitante en nuestra sala.


(la ilustración es de María García Perera)

Con todo listo y dos fotos que se tuvieron que repetir porque les salieron burbujitas, volvimos a irnos a casa para regresar al día siguiente. Las fotos en cuestión estuvieron listas unos 10 minutos antes de que llegara la comitiva real: el Ilustrísimo Delegado de Cultura, un señor concejal muy majo, la mitad de mi familia, los miembros de una asociación de senegaleses de Granada, y las cámaras de varios medios entre los que se contaban El Mundo, Canal Sur, El Ideal y Localia.


(foto de Jovisur)

Ni que decir tiene que los miembros de la asociación se convirtieron inmediatamente en el foco de atención.



El señor delegado intentaba, sin éxito, competir con ellos.



Después de la entrada triunfal de nuestras fotos en el mundo de los medios (por cierto, a Javi le dieron un premio la semana pasada, para que vean que yo sólo me rodeo de guapos con suerte) pasamos al resto de actividades que llenaron el salón de actos. Incluso hubo gente que se tuvo que quedar fuera, con el frío que hacía ...

La primera fue una proyección de películas, una de las cuales fue cortesía de la Alianza Francesa de Granada. Aquí, Carole y yo muy nerviosas leyendo la introducción.



Después tuvo lugar un concierto de Roots Africa Percusion + Suhail Serghini, un hombre muy serio al que yo sólo había visto detrás de sus gafas. Pero se desmelenó, bailó y tocó instrumentos de los cuales no sé el nombre. Creo que todos nos lo pasamos muy bien!!




La pena fue que había unas 20 personas en las dos primeras filas muertas por bailar, pero sólo 2 se atrevieron a subirse al escenario y hacer las delicias de todos los presentes. Si lo llego a saber, organizo 4 conciertos.

:o)

I love viejun@s

Durante mi primer año en Madriz pasé mucho tiempo en la estación de autobuses, porque casi todas las semanas volvía a Granada (las cosas cambiaron cuando me mudé al Johnny, claro). Un día me senté delante de los baños a leer un libro, y una señora mayor me pidió que le cuidara la maleta mientra ella hacía uso del lavabo. Al salir se sentó conmigo, y durante la hora siguiente me contó sus aventuras: me habló de su experiencia como la primera mujer en la facultad de Farmacia, de cuando se fue a Marruecos con su marido, que era médico, y de sus múltiples viajes por el globo después de quedarse viuda. Nunca le pregunté su nombre. Tampoco nos volvimos a ver. Pero a raíz de esa conversación me habitué a sentarme siempre en el mismo banco a leer un libro mientras esperaba a que saliera el autobús, y gracias a mi carita de niña buena nunca me faltó una buena conversación (que las malas se ven venir y son fáciles de terminar en un instante).

La verdad es que siempre he tenido debilidad por l@s viejun@s. La culpa la tienen mi abuelo José María y mi abuela Adela, a quienes les encanta(ba)contarme un montón de historias de su infancia, de la guerra y de lo que hiciera falta durante nuestras tardes de paseos y punto de aguja. Pero ay, ya no tengo abuelo, así que para resarcirme de la injusticia divina me entretengo at(r)acando a mano armada a los viejunos de mi barrio, que siempre andan tomando el sol cual lagartos y listos para unos minutos de charlita. A veces, me voy con un regalo:

Foto de Alex.

Y ellos, se quedan con otro:
Foto de Alex.

"¿Y tú de quién eres, niña?" "¿Y tus abuelos son de Torvizcón? Mira que yo tengo una prima que tiene un marido que tiene un hermano que una vez pasó por allí, y me han dicho que tienen unas almendricas de lo más sabroso."

Bauman y una foto

[a quote by Zygmunt Bauman and one pic from my first adventure with a film camera.]

Siempre que leo esto me acuerdo de Javi, y como me ha mandado un remedio muy eficaz contra la tristeza se lo dejo aquí. Dijo el señor Bauman:

El truco no es no tener hogar, sino tener muchos, y estar al mismo tiempo fuera y dentro de cada uno de ellos, combinar la intimidad con la mirada crítica de lo ajeno, el involucramiento con el distanciamiento. Un truco que las personas sedentarias tienen pocas posibilidades de aprender. Aprenderlo es la oportunidad del exiliado: de alguien técnicamente exiliado. El que está en el lugar, pero no es de él.

Por otro lado ... hoy me han dado las fotos de la cámara analógica. Mi escáner tiene sus limitaciones y mi ojo analógico (prohibido bromas!) también, pero ahí va una de las que han quedado mejor. ¡Para la próxima vez tengo que recordar evitar los contrastes fuertes! Otra, mañana ;o)

Madame Toubab and other updates

(or, as Super photographer Francesca says, "apdeits")

Some housekeeping // cositas:

1 - I have started a new blog in Maneno to talk about things that Lunatica's readers may not find very interesting (i.e., migration & Africa stuff). It is called Madame Toubab to pay homage to the words that greeted me every morning in Guediawaye: "Bonjour, Madame Toubab!!" = "Good morning, Ms. white woman!" I anticipate some overlapping, but hopefully I'll be able to spare you the dryness of my academic interests.

== 1. A partir de ahora voy a intentar publicar (casi) todo lo que tenga que ver con mi investigación en un blog de la plataforma Maneno. El recién nacido blog (que por ahora sólo tiene entradas antiguas recicladas) se llama Madame Toubab. El nombre es un guiño a los pequeñajos que todas las mañanas me saludaban en mi barrio de Guediawaye con su "Bonjour, Madame Toubab!!" (que significa: "Buenos días, señora rostro pálido!").

2 - La Vanguardia (a Catalonian - Spanish newspaper) has published some of my pics in its readers' section. They are here.

== 2 - Una selección de fotos del viaje a Senegal en la sección del lector de La Vanguardia, aquí.

3 - Yesterday I was in the radio for the third time. If you missed it (because I am sure you had better things to do!) the interviews will be up next week thanks to that guy called Alex. They are in Spanish only, sorry!

== 3 - Alex me ha prometido que me va a enseñar a subir las entrevistas que me han hecho en la radio al blog, y ya van tres!!

4 - Gracias // Thank you // Jërëjëf por pasaros por aquí de vez en cuando!! :o)

Genial cartel de la campaña de Arci contra la discriminación en Italia

Traducción aproximada: "Nos llamas negro de mierda y lesbiana asquerosa, pero te ofende que te llamen mafioso italiano. El racismo es un boomerang. Tarde o temprano se vuelve contra ti."

Improvable translation: "You call us dirty nigger and filthy dike, but you find it offensive when someone calls you Italian ganster. Racism is a boomerang. Sooner or later, it hits you back."

Photographer: Marco Delogu.
Models: MPs Anna Paola Concia & Jean Leonard Touadì.
Prepared for the campaign against all kinds of discrimination, June 24, 2009. Associazione Arci: Direzione Nazionale associazione di promozione sociale.

... THANKS for speaking up!!

I hate them all (cab drivers, that is)

(not available in English!)

Estamos en la ciudad de San Luis, el primer asentamiento francés en África. Llevamos aquí un par de días de calor sin Internet, en parte haciendo de turistas y en parte … bueno, se supone que currando, pero la Cruz Roja no deja de mandarme mensajes contradictorios, así que no sé … me parece que lo mismo me quedo en turista al 80% (el otro 20% viene de que aquí hay una familia a la que tenía que entrevistar, menos mal …)

San Luis y su rio.

El viaje hacia el norte fue de lo más interesante, en un taxi compartido de los que llaman sept place – una especie de ranchera con tres filas de asientos en las que entran siete más el conductor. Eso sí: parece que el número de pasajeros lo decidieron pensando en gente de mi tamaño. Por desgracia sólo un@s poc@s elegid@s medimos 1,60. Que se lo pregunten a Alex, que después de 5 horas salió del taxi que parecía la torre de Pisa con tortícolis. El pobre qué mal lo pasa en los viajes con esas piernas tan largas.

Durante el viaje casi atropellamos a dos vendedoras de mangos (de las más o menos 350 que rodeaban el coche cada vez que parábamos para vender de todo), 23 vacas, 3 cabras, 2 carneros, 1 burro y dos niños en bicicleta. Toda una aventura que pasó sin mayores incidencias más que nada porque aquí la gente suele conducir bien (excepción: taxistas de Dakar) y raramente pasan de los 50 km/h. Las carreteras no están tan mal como yo pensaba que estarian, pero eso sí: hay que compartirlas con tantos otros seres vivos que ir a más velocidad es una tontería. Total, que al final llegamos bien a San Luis y pasamos dos días de reposo playero en un pequeño pueblo que se llama Mouit, chez una pareja de suizos que regentan el Zebrabar. Totalmente recomendado (eso sí, para ahorrar dinero hay que llevarse comida de casa, porque está en el culo del mundo y las comidas tienen un precio un poco excesivo). Nunca reconoceré que me he pasado un fin de semana tirada de panza en una playa de Senegal haciéndole fotos a cangrejos malotes ...



o a las pestaNas de sus primos mas agraciados.


Nunca.


Jamás.

Durante este par de días he tenido la ocasión de poner un poco en orden mis experiencias desde que llegué aquí, llegando a un par de conclusiones fundamentales:
1. Me encanta Senegal.
2. El centro de Dakar (“Plateau”) debe ser uno de los peores lugares del planeta tierra para un/a blanc/a. Algún día explicaré la multitud de trucos que han usado para intentar sacarnos las perras (ninguno violento, eso sí). Ouakam Rocks! Me mudo el 5 de mayo a algún otro lugar … Casamance a principio de la época de lluvias? San Luis? Hmm…
3. Odio a todo y cada uno de los taxistas Senegaleses. Sin excepción.
4. Aprender Wolof es de lo más entretenido, y sólo le gana intentar comer couscous con las manos (como muestran mis pantalones después de la comida de ayer).
5. La gente de aquí es un encanto (quitando a los taxistas).
6. La música senegalesa es una pasada (quitando el claxon de los taxistas).
7. La llamada al rezo de las 5 de la mañana está haciendo que tenga sueños de lo más interesantes.
8. Los cangrejos tienen pestañas.
9. Me encantan los mangos (como mi padre lea esto, me mata).
10. Me lo estoy pasando pipa.

Detalles de la Luz y de las sombras

Para l@s que esteis en Granada: el Colectivo Doce (de doce personillas, una de ellas yo) expone una serie de fotografías titulada "Detalles de la luz y de las Sombras" en la Sala de Exposiciones Zoco de la Zubia. Las fotos estarán expuestas del 18 al 30 de Abril y el horario de la sala es de 6 a 9 de la tarde.

Cómo llegar aquí.



Créditos: Rafa por sus lecciones magistrales, y mi padre y Jovisur por cuidar de los detalles logísticos en mi ausencia. Sois todos un primor.

Ya me direis qué os parece!!

Mujeres y Fronteras en La Opinión de Granada

Una breve nota para quien quiera leer el artículo que María José Segura, de La Opinión de Granada, ha escrito sobre las Jornadas que estamos organizando. Lo podéis ver aquí.

PD. En la edición impresa hay una foto de Rafa que no sale en la edición digital del periódico. Enhorabuena!!

Photo by Javier Acebal.

We're in the (Spanish) news!!

Jërëjëf!!

-- English below.

Alguien escribió en un pie de foto: “hay gotas que brotan de la misma fuente.” En la foto estamos Mbene y yo, frente con frente; la imagen es de una de las sesiones que tuvimos este fin de semana. Esa frase, tan breve, refleja la relación que tengo con esta mujer, de mi misma edad, con mis mismas inquietudes, pero con mil proyectos truncados por las oportunidades que no tuvo. Te miro a los ojos y me veo a mí misma en otra vida.

Mbene es una de las mujeres a las que he conocido en los últimos meses con motivo del proyecto de investigación. Una de las gotas que se han juntado para que lo que empezó como un charquito se haya convertido casi en una bahía, porque medida que avanzo me encuentro con gente cuyos caminos se cruzan con el mío de una forma casi natural. Personas de distinta edad, distinta religión, que viven en países e incluso continentes diferentes pero a los que une un interés común: cambiar el mundo. Es verdad que suena cursi. Pero también es verdad que es cierto.

Así que bueno, siguiendo el ejemplo de Juancamón, que nos ha dedicado un Gassho colectivo, quería daros las gracias a los que habéis decidido uniros a esta aventura fotográfica y personal. A mi compañero infatigable de aventuras, que siempre ha creído en mis locuras y me ha forzado a seguir mi instinto, Alex (je pense a toi…). A Rafa Manzano por subirse al barco sin dudar y creer firmemente que algún día haré buenas fotos (algún día). A Javier Acebal, que me ha dicho que sí sin ni siquiera haberme visto y comentó el proyecto con una sola palabra: “wow!” A Juanca por dedicarme la primera sonrisa y hacerme sentir como en casa al volver a Granada después de 10 años fuera (va a ser verdad que no todos los “gatos” son pardos!). A Elia por inspirarme. A Juan Mata por sus ánimos y su apoyo. A los y las periodistas (Roge Blasco, Pilar Tejera y María José) por creer que merecía la pena hablar de nosotros. Y a Codou, Mamma Li, Aminata, Mbene, Thioro, Spitou, Agustín, Pintu, August, Khady, Anne, Vivian, Louis 1, Louis 2, Doudou, Amadou, Mamadou, Fatu, Waly, Pape, Bacqe, Maxime, Elisabeth, Ignacio y muchos más que me han abierto las puertas de su casa y de su vida para echarme una mano.

Jërëjëf!!!

(Publicado también en Expatria)


if you rescue me...Proyecto de Celia Vives
Originally uploaded by rafa manzano

A caption reads: some drops come from the same spring. The photo shows Mbene and me, forehead to forehead; it was taken last weekend. That short sentence captures the relationship that I have with this woman, whom I met while doing my research in Granada. We’re the same age, share interests and yearnings, but her projects were truncated by the opportunities that she never had. I look into her eyes and see myself in a different life. Since I’ve met her, I no longer care about scientific objectivity in this project (as if it had ever been possible to be objective in the social sciences).

Mbene is special, but she’s just one of the wonderful people that I’ve met since I landed “on the field” (that’s how anthropologists call the sites where they carry out their research). One of the droplets that have converged to transform into a bay what started as the tiniest of ponds a few months ago. As I walk down this road of interviews and pictures I am meeting people whose paths cross mine in quite a natural way (“hey, mate, how’s life? Got time for a walk?”). People of different age, religion, and country / continent of residence, but with a common goal: to change the world. I know it sounds tacky, but it’s true, that’s what brings us together.

And thus, following the example of one of the people involved in this project who recently dedicated a Gassho to all those around him, today I wanted to thank all of you that have decided to join me in this photographic and personal adventure. Thanks to my tireless companion, Alex, who always supports my crazy projects and forces me to follow my instinct. To my very recent yet very good friend, Rafa Manzano, who embraced this project without hesitating and still believes that one day I will be a good photographer. To Javier Acebal, whom I haven’t even met in person but loved the project from the beginning. To Juanca, who made me feel at home upon my return to Granada, 10 years later. To Elia, for inspiring me. To Juan Mata for his support and encouragement. To the journalists who have talked about this project in the media, for believing it was worth their effort. And to Codou, Mamma Li, Aminata, Mbene, Thioro, Spitou, Agustín, Pintu, August, Khady, Anne, Vivian, Louis 1, Louis 2, Doudou, Amadou, Mamadou, Fatu, Waly, Pape, Bacqe, Maxime, Elisabeth and many more who have opened the doors of their houses and their lives to give me a hand.

Jërëjëf!!!

Photo by Javier Acebal.

(Crossposted on Expatria)

Punto G Publicidade Y LAS fotos de Flickr

-- Anglophones: see note below.

To@s hemos utilizado fotos de internet sin reconocer la autoría en algún momento -- tod@s. Parece que porque las fotos están en internet quien las ha hecho no se merece ni siquiera una mención. Aquí entono el mea culpa porque a mi me hizo falta un rapapolvo colectivo por parte de la siempre magnífica Elia para darme cuenta de que no es tan difícil poner un link en el pie de foto.

Pero cuando los que utilizan las fotos sin reconocer su autoría lo hacen para forrarse, no se llama despiste o ignorancia: se llama ROBO. Así, en mayúsculas y con negrita: ROBO. De manera que los que lleven la agencia de publicidad gallega con nombre de gusto dudoso Punto G Publicidade son unos LADRONES. ¿Por qué? Pues porque han cogido una foto de Javi_Indy, fotógrafo granadino, y con ella han hecho un anuncio que ha salido en la portada de la Voz de Galicia. Ahí van las pruebas tomadas del álbum de Javi.




Hace 4 semanas que se les pidió responsabilidades por ROBAR esta foto y aún no se han dignado a contestar. Su correo electrónico es puntogpublicidad@telefonica.net Yo por si acaso ya les he mandado un mensajito con mi opinión. [EDITO: PARECE QUE DESPUÉS DE TODOS LOS CORREOS Y ENTRADAS EN BLOGS QUE HEMOS ESCRITO, VAN A LLEGAR A UN ACUERDO PARA COMPENSAR A JAVI POR LA UTILIZACIÓN COMERCIAL DE SU IMAGEN]

No será ni la primera ni la última vez que alguien se beneficie de esta manera. Últimamente en el grupo de Flickr Granada están saliendo bastantes casos, entre ellos, por ejemplo, el de una foto de Franc-tireur robada y tratada para utilizar en el programa del 58 Festival Internacional de Música y danza de Granada (discusión aquí). Al parecer en este caso la responsable es la compañía de teatro La Maquiné, que recibe fondos públicos. Cómo se les ha ocurrido robar una foto de un granadino para publicitar un espectáculo de tal calibre en Granada, sin pensar en que estaban infringiendo tanto unas leyes como unas normas básicas de educación es algo que se me escapa. [EDITO: FRANC-TIREUR YA HA LLEGADO A UN ACUERDO CON LA COMPAÑÍA, PARECE QUE SE HAN PORTADO BASTANTE BIEN AL RESPECTO].

Recordatorio: las fotos de internet las ha hecho gente que merece, por lo menos, que se reconozca su autoría con un link. Y si las fotos se usan para ganar pasta ... igual que se cobra, se paga.

Suerte a los dos!!

--

This entry is about two pictures that have been stolen from Flickr for commercial purposes. The companies involved have made big money for work they haven't done, bad, bad boys & gals ... Always remember to mention where your pics come from!!

Caer de pie // falling on one's feet

-- English below.

Es cosa bien sabida que volver a "casa" es más complicado de lo que parece. Cuando te vas, la vida sigue para todo el mundo: aquí la gente cambia y elige caminos que les separan del punto en el que os despedisteis; allí tú cambias, aprendes, y las decisiones que tomas cada día te alejan de los que dejaste atrás, por mucho que los quieras, por mucho que intentes evitarlo. Así que volver, vuelves, pero no del todo porque es otro sitio, otra gente -- y tus ojos ya no ven de la misma manera. Puedes insistir. Puedes llamar a tus amigos de siempre y descubrir que tienen hijos, que se casaron y les salió mal, que dejaron de estudiar o que ya no están aquí. Después de 5 minutos queda claro que o aprendes a hablar de pañales o vuelves a construir tu "casa" en un lugar en el que llaman "casa" pero que ha dejado de serlo. A veces sale bien. Otras veces sale mal. Y a veces tu tío te echa una mano y sale estupendamente :o)

La verdad es que cada vez que digo de "volver" me asaltan las dudas, porque me ha salido mal, muy mal, un par de veces (vamos, que no he conseguido volver a hacerme un círculo social). Pero el día que entré a la clase de fotografía digital avanzada a la que me había invitado Jovisur me di cuenta de que había caido de pie y con mi Canon lista para disparar. Click, click, ya tengo amigos!

Atardecer desde la Puerta del Sol.

Las fotos que hay en esta entrada son una selección de las que hice ayer en una quedada con la gente del grupo Flickr Granada, la mitad de los cuales son compañeros de clase. Quedamos a las 1 y acabamos a las 8 (se supone que éramos dos grupos diferentes, pero fue tan entretenido que muchos nos quedamos el día entero). Ayer me propuse practicar las fotos con mucho contraste de luces y sombras, y acabé fotografiando la mitad de las farolas del recorrido. Resultado: vamos aprendiendo.

Farola del Realejo.

Pero lo mejor no fueron las fotos (y las hubo muy buenas) sino la compañía. Éramos un grupo de todas las edades dando un paseo y haciendo fotillos. Para vernos venir ... al atardecer seríamos unos 20, todos con las réflex, y en el mirador de la Puerta del Sol un grupo de calorros susurraba asustado: "osú niño, si hay más cámaras que personas!" Click, click. Pues va a ser que sí :o)

Hasta la próxima quedada!!

--

Sometimes "home" can be rather foreign, specially when one has been away for a few years. A different person comes back to a different place where life has kept its pace, rentlessly; where those who were your friends have changed beyond belief. Ten years went by and now, coming back, it seems that weddings, divorces, births and deaths happened in quick motion. Time does not forgive.

It was a mistery to me whether I would manage to make friends this time. It has happened before that things haven't worked out, and after a couple of months my weekends were a succession of failures. Has anyone heard that song by Cat Stevens? There was a time, here at "home", when I played it every saturday night to feel a bit better.

But this time has been different (phew!!) -- and all thanks to photography!!!! I have joined a group of amateur photographers here in Granada thanks to my uncle, and it seems that it will be my choice to stay at home or go. Kill me if knew it was coming!

Windows in the Realejo Neighbourhood.

Most of us go to class together once a week, but they've known each other for a while now, and often they meet up during the weekends to go take pictures and socialize a bit. This Saturday we walked around town, about 20 of us armed with our digital cameras shooting anything that crossed our paths. It was fantastic. The "tour" finished facing the Albaicín as the sun set for good, and after that we all went home (sweet home) satisied and half frozen.

May there be many of these!!!

The Albaicín at sunset.