Saluditos desde Montreal // Greetings from Montreal

-- English version below --

Pues sí, se ha cerrado la etapa vancouverita de las lunaventuras. Se cerró bien, como debe ser, con fiestas de despedida, noches de marcha, alguna lagrimilla y ... mucha nieve. De hecho, casi no salgo de Vancouver porque nevó, y como la ciudad sólo tiene dos vehículos con palas para quitar la nieve y casi nadie tiene ruedas de invierno muchos coches no podían circular por las calles (el aeropuerto sólo tiene una máquina para cubrir los aviones con anticongelante, así que nos tocó esperar dos horas haciendo cola). Algunos lo intentaron, claro, y se vieron algunas escenas dantescas: coches deslizándose marcha atrás en una cuesta arriba, coches patinando más de 20 m. y algún que otro accidente. Yo por mi parte si no llega a ser porque conseguí sobornar a mi vecino (que tiene una caravana con ruedas de invierno) me quedo allí, haciéndole compañía a mi casera desquiciada. Menos mal. En fin, quería poner un álbum de fotos de Vancouver para celebrar los tres años y medio que he pasado allí. Son más de 100, hice el álbum para mi pero luego pensé que como algunos salís lo mismo os interesa verlo. De paso quería anunciar que por ahora y hasta que me duren las energías voy a intentar publicar el blog en inglés y español para mantener al tanto a mis amigos anglófonos. Eso sí, si queréis practicar vuestro Inglich mejor leed The Guardian, porque cometo muchos fallos.

Hala, me voy a disfrutar de los menos 20 grados de ahí fuera. FELICES FIESTAS, brrrrrr!!!



Hey guys (and girls)!! So I guess I'm done with Vancouver for a while ... Thanks a lot for all the good times and the bad ones as well. I almost didn't make it to the airport on Wednesday because of the snow (I should have listened to Monica and book a cab the day before, but I didn't). Luckily my neighbour Simon was around and I could bribe him. I hope you guys survived the chaos!!

To conmemorate the end of these three and a half wonderful (and challenging) years in Vancouver I have uploaded a photo album. It contains more than 100 pictures, some of them not very good, with little adventures in and around Vancouver (ok, some of them quite far away from Vancouver). I thought you might want to take a look at them ... maybe? I have also decided that since now I have friends both in Spanish and in English I would write in both languages. I'm not sure I'll always have the time to do so -- comments may help give me strength :o) Please don't expect very smart entries, this is just a place where I write what happens in my life.

Oh, well. It has been fantastic to meet you. THANKS :o)

... Now I must enter the -20 degrees out there. SEASONS GREETINGS, yikes!!