Oh, blanca navidad // Merry Christmas?

Eso de que las navidades son una temporada de armonía y felicidad es mentira. Estoy segura de que si alguien mirara las estadísticas (que seguro que alguien lo hace) en las semanas antes, durante, y después de las navidades se encontrarían con que el número de personas con ataques de ansiedad, suicidios y divorcios se disparan. Eso por no hablar de los niveles de colesterol en sangre. Y es que es normal: se nos fuerza a cambiar nuestra rutina, pasar el tiempo (de "ocio"?!) con gente a la que vemos poco y que a menudo ni siquiera nos cae bien, gastarnos un dinero que lo mismo ni tenemos en regalos inútiles, beber como cerdos, comer como cosacos, y encima hacer como que estamos disfrutando. Una receta perfecta para un desastre monumental.

Si alguien se pregunta si lo digo por mi experiencia en estos días, la respuesta es no. Al fin y al cabo esta no es (al menos, no aún) mi familia, así que me encuentro en una cómoda posición para observar y reflexionar sobre la crueldad de estas fiestas. Sin obligaciones ni compromisos, dejándome llevar al ritmo que marcan las nevadas al otro lado de la ventana y la agenda de AA, me lo estoy pasando bastante bien.

Desde que llegué a Montreal no ha parado de nevar y la ciudad está precioso. Fuera todo está blanco, pero la prueba definitiva de la que está cayendo es el nivel de nieve en la ventana de la habitación donde nos estamos quedando. Estamos en un semisótano. El primer día, más o menos una tercera parte de la ventana estaba cubierta de nieve. Hoy por la mañana era más o menos la mitad, por la tarde 3/4, y ahora mismo queda nada más una rendija por la que seguir mirando la nevada.

Fuera hace unos menos 10 grados que con el viento dan una sensación térmica de unos menos 30. A pesar de eso hemos estado fuera todos los días dando paseos bastante largos, aunque hoy ha empezado un temporal que nos ha chafado los planes de ir a esquiar / patinar a Mont Royal. Así que normal que no tenga mucho que contar. Sólo que me he dado cuenta de que las navidades son una de las fiestas más crueles que hay. Que la fuerza os acompañe, donde quiera que estéis!!




It's not true that christmas is a season of peace and loving. I am certain that if somebody checked the statistics (and there must be a few who do) they would find that divorces, suicides, and anxiety attacks peak immediately before, during, and right after christmas. Not to speak of cholesterol levels. And it makes sense: we are forced to change our rutine, make sacrifices for people we don't really care all that much for, spend money we may not have in presents they may never use, drink and eat as if there was no tomorrow, and on top of that pretend like we're having fun. A recipe for disaster.

If anybody wonders if this reflexion is a result of my experience since I got to Montreal a couple of days ago, the answer is no. After all, this is not my family (at least not yet). I am in a comfortable position to observe and think about the cruelty of the season. With neither duties nor commitments, I let my days dance at the rythm that the snow outside and AA's agenda mark. And I'm having fun.

Since I got to Montreal it hasn't stopped snowing and the city is just beautiful. Days are slow. Outside all is covered by a deep, white blanket, but the definite proof of the amoung of snow sent from above is the rising level on the bedroom window. We are staying in a basement suite. The first day, roughly a third of the snow was covered. Today in the morning it was more or less half the window, later in the afternoon 3/4, and now there barely a centimeter through which to look at the snowfall.

Outisde it is minus 10, minus 30 with the windshill. For some of you Winnipeggers that's nothing. But let me remind you that I come from warm lands, and that means cold. Despite that we've been taking long walks around the neighbourhood -- until a blizzard came in and stopped us on our tracks. We couldn't go skating / skiing in Mont Royal, oh, well. We have set the christmas tree with its thousand little lights and all sorts of hanging parafernalia. Lots of fun. And lots of time to think and see that christmas must be among the cruelest holidays on the face of the planet. So, my friends, may the force be with you, wherever you are, whatever you are doing!!