Mbalax!!

[English version in Madame Toubab, here]

Quien haya estado en Gambia o en Senegal lo reconocerá en seguida. Se trata de un tipo de música que mezcla instrumentos tradicionales de África Occidental con otros como guitarras eléctricas, trompetas y música electrónica (se puede encontrar un buen repaso a la historia del mbalax aquí). Lo que más le caracteriza es su ritmo infernal y muy pegadizo, que se acompaña de un baile del mismo nombre. En Dakar se escucha en los mercados, los restaurantes, los taxis; la gente, y sobre todo las mujeres, se lanzan a bailarlo en cualquier lado moviéndose al ritmo de los últimos movimientos (que para todo hay modas). El estilo es propio de los Wolof, aunque me parece a mí que sobre todo en las ciudades más grandes es ya la música de tod@s gracias a / por la culpa de, entre otros, Youssou N'Dour, Titi, Thione Seck, Ismaël Lô, Omar Pene o Coumba Gawlo Seck, cantantes muy populares en Senegal a menudo de alguna de las etnias minoritarias.

Durante mi (demasiado breve) estancia, el movimiento de la temporada era el desplazamiento lateral a dos tiempos, que se puede observar en el video de la que ha sido una de mis canciones mbalax favoritas, Maana, de Fallou Dieng (más abajo). Pero junto con ese movimiento elegantón y medio altanero ("¿que hay 25 beats por segundo? Pues sólo voy a bailar dos, porque yo lo valgo") está el baile más tradicional. Un amigo serer lo llamó "el rompeculos" por razones que serán obvias a partir del minuto 3 del siguiente video.



En caso de que alguien se lo pregunte, este video es un reflejo fiel de lo que se ve en las discotecas pijas de Dakar y Saint Louis.

De todas formas y desde mi humilde punto de vista, lo más espectacular es ver a las mujeres Wolof con sus pareos bailando Mbalax estilo sabar (el sabar es un instrumento de percusión, un tipo de música y una danza). El siguiente video, un mini-documental hecho por una estudiante de los Países Bajos, muestra unos cuantos ejemplos curiosos (subtítulos en inglés).



Y si a alguien le han entrado ganas de seguir escuchando mbalax, aquí va un vídeo de Titi, con la que por alguna razón todo el mundo me encontraba un parecido más que razonable (a mi que no me pregunten). Aquí en una versión mbalax de No Woman no Cry de Marley.



¿Que todavía queréis más? Pues aquí tenéis Femme Objet de Coumba Gawlo o una canción más "occidental" de Yossou Ndour, aquí. A bailar!! :o)