Leçon #1: one's gotta bargain

(escrito hace 2 dias ¤§°§¤ i've got no internet connection at the moment)

Día 3 en Dakar, y por fin (por fin!!) tenemos casa, después de 3 días en un hotel. Buscar alojamiento ha sido todo un reto que nos ha llevado por unos cuantos barrios de esta ciudad: Le Plateau, Sacre Coeur 3, Ouakam, la república independiente de Guedawaye*, Maristes, y de nuevo Ouakam. Lecciones aprendidas:

1. La única parte de la ciudad que parece un pueblo andaluz en día de mercado es el centre ville en un día de semana. El resto parece … Dakar.

2. Lo precios del alojamiento en el centro Dakar son equivalentes a los una gran ciudad occidental (para el alojamiento de alquiler a corto plazo).

3. Aquí se negocia el precio de todo. Por ejemplo, del taxi, porque los taxímetros no existen. Esta es una escena típica: vas por el centro y paras a uno de los mil millones de taxis que hay en la ciudad. Metes la cabeza por la ventanilla y le dices: “voy a Ouakam, ¿cuánto vale la carrera?” Y te contesta: “5.000 francos CFA”. Eso es una burrada. Dices: “5.000!!! Eso es demasiado!! 1.500!!” Y él dice que no. Así que levantas las cejas, sacas la cabeza del habitáculo, y te vuelves hacia tu acompañante moviendo mucho los brazos y diciendo en voz alta: “5.000 CFA, pero bueno!!! Este hombre nos está estafando: (dirigiéndose al taxista) váyase hombre, que ya encontraremos un taxi que nos lleve. Váyase.” El hombre baja un poco el precio y tú dices que si es 2.000 sí, pero es tu última oferta. Después de unos cuantos aspavientos te das la vuelta, el taxi hace como que se va, y mientras tú sigues resoplando ante tal abuso el taxista da marcha atrás y dice: “venga, 2.000”. Y te lleva. Con esta negociación se consiguen 2 cosas: que no te claven y que te respeten, porque en un lugar donde todo el mundo negocia, un toubab** tímido es un toubab tonto y arruinado.

Eso sí … a partir de mañana me toca ir en bus.

Como dice el gran Thiago come-carne (me debes una): seguiremos informando :o)

[[álbum actualizado]]

* Léase: municipio independiente que está por donde Cristo perdió la hebilla de la sandalia.
** Toubab = rostro pálido, guiri.


Pescadores.

We’ve found a place to call home in Dakar after 3 days of home hunting. It’s been a real adventure!! Although to tell you the truth, the hunt has helped us see the city from a different perspective, get to know its neighbourhoods and close by cities (Plateau, Sacre Coeur, Guedawaye, Ouakam…) and learn a few things:

1. That Dakar only resembles Andalusian towns if we’re talking about the Plateau in a weekday. The rest of Dakar the rest of the time is simply … Dakar.

2. That renting for the short term in this city is as expensive as renting in any large city in Canada or Spain. C’est cher!!!!!!!

3. That hear one has to bargain for EVERYTHING. For example: cabs don’t have a meter, so one always has to negotiate the price before hand. A typical scene would be this one: you stand in Dakar downtown and flag one of the ten million cabs that pass you by. You insert half your body into the car through the window, and say to the driver: “I’m going to Ouakam, how much is the ride?” And he says: “5,000” – which is enough to take you to the border with Gambia. You raise your eyebrows and say: “are you serious, that’s waaaaaay to much!! That ride’s worth 1,500”. He gets angry and so do you, and while waving your arms you tell your friend: “have you heard that!?!?! 5,000 for that ride!!! (then you turn to the driver and say) I give you 2,000 and that’s it”. He snarks something at you and drives away, but while you’re still talking to your friend about his outrageous price, he switches to reverse and tells you to get into the cab. At that point, both of you are even: you’ve danced the same music together. So, on the one hand, the driver respects you, and on the other, you’ve saved some money. Because a shy toubab is both silly and broke.

And this is what I see from the window of my new home … :o)

[[album : updated]]