Jërëjëf!!

-- English below.

Alguien escribió en un pie de foto: “hay gotas que brotan de la misma fuente.” En la foto estamos Mbene y yo, frente con frente; la imagen es de una de las sesiones que tuvimos este fin de semana. Esa frase, tan breve, refleja la relación que tengo con esta mujer, de mi misma edad, con mis mismas inquietudes, pero con mil proyectos truncados por las oportunidades que no tuvo. Te miro a los ojos y me veo a mí misma en otra vida.

Mbene es una de las mujeres a las que he conocido en los últimos meses con motivo del proyecto de investigación. Una de las gotas que se han juntado para que lo que empezó como un charquito se haya convertido casi en una bahía, porque medida que avanzo me encuentro con gente cuyos caminos se cruzan con el mío de una forma casi natural. Personas de distinta edad, distinta religión, que viven en países e incluso continentes diferentes pero a los que une un interés común: cambiar el mundo. Es verdad que suena cursi. Pero también es verdad que es cierto.

Así que bueno, siguiendo el ejemplo de Juancamón, que nos ha dedicado un Gassho colectivo, quería daros las gracias a los que habéis decidido uniros a esta aventura fotográfica y personal. A mi compañero infatigable de aventuras, que siempre ha creído en mis locuras y me ha forzado a seguir mi instinto, Alex (je pense a toi…). A Rafa Manzano por subirse al barco sin dudar y creer firmemente que algún día haré buenas fotos (algún día). A Javier Acebal, que me ha dicho que sí sin ni siquiera haberme visto y comentó el proyecto con una sola palabra: “wow!” A Juanca por dedicarme la primera sonrisa y hacerme sentir como en casa al volver a Granada después de 10 años fuera (va a ser verdad que no todos los “gatos” son pardos!). A Elia por inspirarme. A Juan Mata por sus ánimos y su apoyo. A los y las periodistas (Roge Blasco, Pilar Tejera y María José) por creer que merecía la pena hablar de nosotros. Y a Codou, Mamma Li, Aminata, Mbene, Thioro, Spitou, Agustín, Pintu, August, Khady, Anne, Vivian, Louis 1, Louis 2, Doudou, Amadou, Mamadou, Fatu, Waly, Pape, Bacqe, Maxime, Elisabeth, Ignacio y muchos más que me han abierto las puertas de su casa y de su vida para echarme una mano.

Jërëjëf!!!

(Publicado también en Expatria)


if you rescue me...Proyecto de Celia Vives
Originally uploaded by rafa manzano

A caption reads: some drops come from the same spring. The photo shows Mbene and me, forehead to forehead; it was taken last weekend. That short sentence captures the relationship that I have with this woman, whom I met while doing my research in Granada. We’re the same age, share interests and yearnings, but her projects were truncated by the opportunities that she never had. I look into her eyes and see myself in a different life. Since I’ve met her, I no longer care about scientific objectivity in this project (as if it had ever been possible to be objective in the social sciences).

Mbene is special, but she’s just one of the wonderful people that I’ve met since I landed “on the field” (that’s how anthropologists call the sites where they carry out their research). One of the droplets that have converged to transform into a bay what started as the tiniest of ponds a few months ago. As I walk down this road of interviews and pictures I am meeting people whose paths cross mine in quite a natural way (“hey, mate, how’s life? Got time for a walk?”). People of different age, religion, and country / continent of residence, but with a common goal: to change the world. I know it sounds tacky, but it’s true, that’s what brings us together.

And thus, following the example of one of the people involved in this project who recently dedicated a Gassho to all those around him, today I wanted to thank all of you that have decided to join me in this photographic and personal adventure. Thanks to my tireless companion, Alex, who always supports my crazy projects and forces me to follow my instinct. To my very recent yet very good friend, Rafa Manzano, who embraced this project without hesitating and still believes that one day I will be a good photographer. To Javier Acebal, whom I haven’t even met in person but loved the project from the beginning. To Juanca, who made me feel at home upon my return to Granada, 10 years later. To Elia, for inspiring me. To Juan Mata for his support and encouragement. To the journalists who have talked about this project in the media, for believing it was worth their effort. And to Codou, Mamma Li, Aminata, Mbene, Thioro, Spitou, Agustín, Pintu, August, Khady, Anne, Vivian, Louis 1, Louis 2, Doudou, Amadou, Mamadou, Fatu, Waly, Pape, Bacqe, Maxime, Elisabeth and many more who have opened the doors of their houses and their lives to give me a hand.

Jërëjëf!!!

Photo by Javier Acebal.

(Crossposted on Expatria)