Know your trannies -- transexualidad y transgénero

Traducción un tanto liberal de un fragmento del texto ¨Know your trannies", parte de la agenda que vende la gente del Slingshot Collective y que me acompaña a todas partes.


"Nuestra sociedad está repleta de binarios: bueno / malo, izquierda / derecha, con nosotros / contra nosotros, desde luego no nos faltan. Y le ponemos empeño a que cada cosa permanezca en su cajita, no nos gustan las zonas grises e indefinidas. La asignación de sexo y género es uno de esos temas en los que la ambigüedad es menos tolerada: los padres, los médicos, el estado, todos quieren saber cuál es tu sexo / género, especialmente en el momento del nacimiento. Más adelante, tener un género ambiguo, o cambiar el rol de género que asumimos (e.g., de "hombre" a "mujer") puede hacer que la gente reaccione de forma violenta, y dado que el género es un tema tan controvertido, los trans-género / trans-sexuales a menudo no reciben el respeto que se merecen. Lo que sigue es una introducción incompleta a temas de transgénero y transexualidad.

Esta es una escena cotidiana en nuestra sociedad: un bebé nace y lo primero que se hace es asignarle un sexo. Todo el mundo quiere saber si es niño o niña. Alguna gente no encaja en este binario desde el principio porque sus genitales no se corresponden perfectamente con los de uno u otro sexo: son los intersexuales. Por desgracia, su ambiguedad física provoca la ansiedad de doctores, los padres y la sociedad nen general, y a menudo a las personas intersexuales se les somete a cirugías que ni necesitan ni quieren y que a menudo pueden ser perjudiciales para su vida sexual adulta. A pesar de esto parece que no somos capaces de imaginar que un menor intersexuado pueda crecer y desarrollarse de forma sana y normal en adultos con una vida sexual plena. De cómo tratamos el cuerpo de las personas intersexuales, con cirugías que son no sólo innecesarias sino también potencialmente dañinas, se deduce que para esta sociedad los genitales sólo sirven para identificar el sexo de los bebés, y no para el disfrute de la persona que los posee. Qué triste, ¿no?

Pero a menudo nacemos con genitales que son (o al menos aparentan ser) masculinos o femeninos, y en función de ellos se nos define como varones o hembras en el momento del nacimiento. Y parece que está solución le va bien a la mayoría. Los varones están contentos en cuerpos masculinos y las hembras están satisfechas en sus cuerpos de mujer -- eso, claro, si nos olvidamos de la enfermedad del capitalismo consumista, pero ese es otro tema.

¿Y qué pasa si ese no es el caso? Para algunos, el sexo que se les ha asignado no se corresponde con el género con el que se identifican. Son mujeres en cuerpos de hombres, hombres en cuerpos de mujeres, o algo entre medias, porque no todos los trans se identifican plenamente con uno u otro rol de género. No se trata de que todos los trans renieguen completamente de los dos roles de género que se nos han inculcado -- simplemente, a menudo no se identifican del todo con ellos.

Normalmente el término trans se utiliza para referirse a aquell@s que han pasado por una operación de cambio de sexo o que quieren hacerlo. Para las que quieren pasar a tener un cuerpo de hombre, esto significa entrar en un tratamiento de testosterona, pasar por una doble masectomía, una histerectomía, extirpación de la vagina e implante de un pene artificial. Para los que quieren pasar a tener un cuerpo de mujer, también hay tratamientos hormonales y cirugía para extirpar los genitales que hay y poner unos nuevos. No todos los trans-género son transexuales (algunos adoptan el rol social sin pasar por el quirófano) y, por diversas razones, la cirugía no es siempre la opción deseada. En algunos casos simplemente no quieren cirugía, en otros no tienen seguro médico, o no les llega el dinero para tratamientos hormonales y/o cirugía, porque los trans a menudo son discriminados en el mercado laboral por el mero hecho de ser trans y tienen menos medios. También hay casos en los que no se identifican con uno u otro género y se definen como genderqueer para expresar su rechazo a los binarios de género tradicionales."

La segunda imagen es un retrato de una Mani Bruce Mitchell de Rebecca Swan, parte del documental Black and White.
Podéis encontrar algunas fotos sobre el tema de la transexualidad en España en la página de Nuria López Torres en las secciones Transretratos, Vidas Transformadas y Pensión Trans.