De ghettos y colores

No sé si alguna vez habréis visto un disco de vinilo translúcido. A alguien en algún momento se le ocurrió fabricar uno, y de vez en cuando, en tiendas de música de segunda mano, aparecen. Son color ámbar, o rosas, rojos y naranjas, a veces transparentes. Si los pones a trasluz reflejan mil tonos del mismo color, y a mi más de una vez me ha tentado comprarlos para colgarlos delante de la ventana por donde entra la luz de la mañana y sacrificar la música que lleven dentro.

El otro día encontré uno de esos discos en la calle: una recopilación de lo mejor de Elvis color ámbar, un tesoro que alguien no supo apreciar. Volví a casa con el disco en las manos, probando los reflejos debajo de cada farola, frente a los faros de los coches que pasan por Main, y canturreando la versión de “In the Ghetto” del Príncipe Gitano que algunos habréis escuchado. Al llegar a casa puse el disco, redescubrí a Elvis (que es grande), cante /indeguetouuuu/ en la ducha todas las mañanas del mes siguiente y de paso eduque a mis amigos Canadienses de mi edad, ninguno de los cuales conocía la canción (¿?).

Contenta estaba yo con mi labor de educadora de las masas en las maravillas del rock añejo hasta que hoy Alex le ha dado al botoncito y de los altavoces ha salido un sonido tal que así: “guen-guenguenguenguenguenguenguen-guen-guenguenguenguenguenguen… I was born and raised / in the gettho …”

Y en ese momento he decidido que si me gusta “In the Ghetto” y otras canciones parecidas, mejor cuelgo el disco ambarino en mi ventana y me dedico a escuchar las historias de Marlena Shaw. Porque ese hombre blanco y con problemas de autoestima que era Elvis, genio musical, no puede ni saber ni transmitir lo que debe ser un ghetto con la fuerza que lo hace esta mujer desvergonzada que le cuenta su vida a quien quiera escuchar. Quien entienda la letra de la canción sabrá de lo que hablo.